[12] Dic tibi ex istis quae terribilia videntur nihil est invictum'. non usui ac voluptati esse possunt?' Necfacile est animo dulcem sonum excutere: prosequitur et durat et ex interuallo recurrit. Hoc parum est: debuit fieri. Videbis quae aliis inutilia sunt sibi ipsa non deesse. (15) In quo non potest beata uita esse nec id potest quo beata uita efficitur; beata autem uita bonis efficitur. Quare? Quid ergo inter ista quaeret tuli distat? (12) Cum hos uersus recitasset (22) . 17. Non ille gradus lassitudinem facit in quo deficimus, sed illeprofitetur; ad mortem dies extremus peruenit, accedit omnis; carpit nosilla, non corripit. EPISTULARUM MORALIUM AD LUCILIUM LIBER VICENSIMUS. Illius tibi noctem promitto nec differo; intra comperendinationem fides promissi mei extabit.' Mors malumnon est: quid quaeris? sic consolamur crustulo pueros, sic infantium fletum infuso lacte conpescimus. Videt aliquem fortem in luctu suo, impium vocat et efferatum; videt aliquem conlabentem et corpori adfusum, effeminatum ait et enervem. ~Eo~mortem praecurre et quidquid illa ablatura est iam sibi ~interere~. 'Hoc qualecumque est'inquit 'meum est; asperum est, durum est, in hoc ipso nauemus operam. Si hoc est bonum, et intellegibile est. (2) Aliud ad hominem alendum pertinet, aliud adexercendum, aliud ad uestiendum, aliud ad docendum, aliud ad delectandum;omnia tamen ad hominem pertinent, etiam si non omnia meliorem eum faciunt. Omnia animalia dialectica nascioportet ut istam finitionem magnae parti hominum togatorum obscuram intellegant. paratus sum illum audire ab ortu ad occasum'. 4 BCE, of a prominent and wealthy family, spent an ailing childhood and youth at Rome in an aunt's care.He became famous in rhetoric, philosophy, money-making, and imperial service. (11) Hoc sic dicas: aliquod arboris ac sati bonum nouimus: hoc non est in prima fronde quae emissa cum maxime solum rumpit. in rem praesentem eamus: nec mors illum contra dolorem facit fortiorem nec dolor contra mortem. (16) Alia est aetas infantis, pueri, adulescentis,senis; ego tamen idem sum qui et infans fui et puer et adulescens. quorum siluae in tectis domuum ac fastigiis nutant, indeortis radicibus quo inprobe cacumina egissent? Quod est falsum; tarda enim sunt quaenecessitate inpelluntur, agilitas sponte motis est. Ad Lucilium epistulae morales by Seneca the Younger ... in Latin zzzz. (20) Sed ne te diu teneam, erit aliquod bonum in muto animali, erit aliqua uirtus, erit aliquid perfectum, sed nec bonum absolute nec uirtus nec perfectum. At istorum corpora qui se tenebris dicauerunt foeda uisuntur,quippe suspectior illis quam morbo pallentibus color est: languidi et euanidialbent, et in uiuis caro morticina est. Rem nobis eripit casus, usum fructumque apud nos relinquit, quem nos iniquitate desiderii perdidimus. (7) Dicimus beata esse quae secundum naturam sint; quid autem secundum naturam sit palam et protinus apparet, sicut quid sit integrum. In contrarium pugnemus et ab inuitantibus recedamus, aduersus petentiaconcitemur. Credat hoc quisquam? Iam lux propius accedit: tempus est cenae. Adice labores, luctus, pericula, et intelleges etiam in longissima vita minimum esse quod vivitur. Haec nihil magis quam tutelam suiet eius peritiam tradidit, ideoque etiam simul incipiunt et discere etuiuere. incipit. Quidam aiunt nos innotitiam incidisse, quod est incredibile, uirtutis alicui speciem casuoccucurrisse. Qui licet prudens sit, licet exacto faciat cuncta iudicio, licet nihil supra vires suas temptet, non continget illi bonum illud integrum et extra minas positum nisi certus adversus incerta est. Nihil enim,mi Lucili, interest utrum non desideres an habeas. incipit et molli partitos ore ministrat, Varus eques Romanus, M. Vinicii comes, cenarum bonarum adsectator, quasinprobitate linguae merebatur, exclamauit 'incipit Buta dormire'. Cetera tantum in sua natura perfecta sunt, non uere perfecta, a quibus abest ratio. Latin and English on opposite pages. [15] 'Quid? 'Vis severi illius uxorem? Nihil vero maerori adiciamus nec illum ad alienum augeamus exemplum. (9) Neminem pecunia diuitem fecit, immo contra nulli non maiorem sui cupidinem incussit. (15) 'Non fit' inquit'aliud quod maius fit. (12) Hae uocesnon aliter fugiendae sunt quam illae quas Ulixes nisi alligatus praeteruehinoluit. Ideo cludendae sunt aures malis uocibus et quidem primis; namcum initium fecerunt admissaeque sunt, plus audent. Dicam quid intersit. Atqui inprobamus gulae ac libidini addictos et contemni musillos qui nihil uiriliter ausuri sunt doloris metu. Epistulae morales by Seneca the Younger, 1917, Heinemann edition, in English ... in Latin zzzz. Adflicto enim et magnum vulnus male ferenti paulisper cedendum est; exsatiet se aut certe primum impetum effundat: [2] hi qui sibi lugere sumpserunt protinus castigentur et discant quasdam etiam lacrimarum ineptias esse. 16 Inter cetera propter quae mirabile divini artificis ingenium est hoc quoque existimo esse, quod in tanta copia rerum numquam in idem incidit; etiam quae similia videntur, cum contuleris, diversa sunt. quia propter illas nulli uenenum filius, nulli uxor inpegit? Voluptas humilisres et pusilla est et in nullo habenda pretio, communis cum mutis animalibus,ad quam minima et contemptissima aduolant. Mihi crede, magna pars ex iis quos amavimus, licet ipsos casus abstulerit, apud nos manet; nostrum est quod praeterit tempus nec quicquam est loco tutiore quam quod fuit. Selected from the Epistulae Morales ad Lucilium, Seneca's Letters from a Stoic are a set of 'essays in disguise' from one of the most insightful philosophers of the Silver Age of Roman literature. 4 B.C.-65 A.D. Haec animalibus inest cunctis, nec inseritur sedinnascitur. (7) Omnes iam sic peregrinantur utillos Numidarum praecurrat equitatus, ut agmen cursorum antecedat: turpeest nullos esse qui occurrentis uia deiciant, (ut) qui honestum hominemuenire magno puluere ostendant. (Translated by Richard M. Hoc quod secundum cuiusque naturam est. Artifex instrumentasua tractat ex facili, rector nauis scite gubernaculum flectit, pictorcolores quos ad reddendam similitudinem multos uariosque ante se posuitcelerrime denotat et inter ceram opusque facili uultu ac manu commeat:sic animal in omnem usum sui mobilest. Iam et honestum est; hoc enim est perfecte petendum. 'Quod est? ' In hoc ipsum tibi plurimum conferet fiducia et ad tolerandum omne obfirmata mens. Audio circa horam sextam noctis clamorem concitatum. Atqui frequens hoc adulescentium uitium est, qui uires excolunt in ipso paene balinei limine inter nudos bibant, immo potent et sudoremquem mouerunt potionibus crebris ac feruentibus subinde destringant. With an English translation by Richard M. Gummere ... Seneca, Lucius Annaeus, ca. Publication date 1917 Publisher London Heinemann Collection robarts; toronto Digitizing sponsor University of Toronto Contributor Robarts - University of Toronto Language Latin Volume 1. qui damnabatur uno adulterio absolutus est multis. Honestum putant cui ratio recti officiiconstat, tamquam pie curatam patris senectutem, adiutam amici paupertatem,fortem expeditionem, prudentem moderatamque sententiam. [8] Humilia praeterea tibi videri dicis omnia et parum erecta: quo vitio carere eum iudico. Ob hoc in infante quoque non est; nam et huic deest. [32] 'Haec tibi scripsi, non tamquam expectaturus esses remedium a me tam serum (liquet enim mihi te locutum tecum quidquid lecturus es) sed ut castigarem exiguam illam moram qua a te recessisti, et in reliquum adhortarer contra fortunam tolleres animos et omnia eius tela non tamquam possent venire sed tamquam utique essent ventura prospiceres. (23) Nascitur ars ista, non discitur. quantum mors antequam veniat optata, quantum valetudo, quantum timor? dabo illam. Seneca is a competent writer and not a difficult read, but as a philosopher he's not all that interesting, This is a useful edition if you have a smattering of Latin and want to check the original against the translation (which is old but serviceable). (14) Causa autem est ita uiuendi quibusdam,non quia aliquid existiment noctem ipsam habere iucundius, sed quia nihiliuuat solitum, et grauis malae conscientiae lux est, et omnia concupiscentiaut contemnenti prout magno aut paruo empta sunt fastidio est lumen gratuitum. Quis umquam oculos tenebrarum causa habuit? Itaque nullumest animal altero doctius: uidebis araneorum pares telas, par in fauisangulorum omnium foramen. Itaque in lectulo lassitudinempono, hanc coci ac pistoris moram boni consulo. This Penguin Classics edition is translated from the Latin with an introduction by Robin Campbell.A philosophy that saw self-possession as the key to an existence lived 'in accordance with nature', Stoicism called for the restraint of animal instincts and the severing of emotional ties. LibriVox recording of Moral letters to Lucilius (Epistulae morales ad Lucilium) by Lucius Annaeus Seneca. Nec illud praecipio, ut aliquid naturae neges — contumax est, non potest uinci, suum poscit — sed ut quidquid naturam excedit scias precarium esse, non necessarium. pocula? Nulli uitium est nisi cui uirtus potest esse: mutis animalibus talis ex natura sua motus est. nosque ubi primus equis Oriens adflauit anhelis, (5) Interrogas quomodo haec animo prauitas fiat auersandi diem et totamuitam in noctem transferendi? Potest fortunam cavere qui potest ferre; certe in tranquillo non tumultuatur. Verum bonum nec in arboribus nec in mutis animalibus: hoc quod in illis bonum est precario bonum dicitur. Uterque, quantum ad intellectum boni ac mali, aeque maturus est, et non magis infans adhoc boni capax est quam arbor aut mutum aliquod animal. Inter se ista coniuncta sunt;simul enim conciliatur saluti suae quidque et iuuatura petit, laesura formidat. Quaeramus ad quam usque aetatem iuuenes amandisint. ' Not in Library. his enim tradidistis ad petitionis et fugae arbitrium. The Epistulae Morales ad Lucilium (Latin for "Moral Letters to Lucilius"), also known as the Moral Epistles, is a collection of 124 letters which were written by Seneca the Younger at the end of his life, during his retirement, and written after he had worked for the Emperor Nero for fifteen years. (17) Quaedam processu priorem exuunt formam et in nouam transeunt. Quidquid uult habere nemo potest, illud potest, nolle quod nonhabet, rebus oblatis hilaris uti. Nulla aetas vacavit a culpa; et si aestimare licentiam cuiusque saeculi incipias, pudet dicere, numquam apertius quam coram Catone peccatum est. tibi praestabo concubitum. [3] Vesicae te dolor inquietavit, epistulae venerunt parum dulces, detrimenta continua — propius accedam, de capite timuisti. (3) Esurio: edendum est. Nam apud istos uilissimae parti datur de meliore sententia, ut de bono pronuntiet sensus, obtunsa res et hebes et in homine quam in aliis animalibus tardior. Nihil non lubricum et fallax et omni tempestate mobilius; iactantur cuncta et in contrarium transeunt iubente fortuna, et in tanta volutatione rerum humanarum nihil cuiquam nisi mors certum est; tamen de eo queruntur omnes in quo uno nemo decipitur. (4) 'Ego' inquis 'uolo discere quomodo minus cupiam, minustimeam. Nosquoque animum habere nos scimus: quid sit animus, ubi sit, qualis sit autunde nescimus. Seneca the Younger (c. 4 BC – AD 65), fully Lucius Annaeus Seneca and also known simply as Seneca, was a Roman Stoic philosopher, statesman, dramatist, and—in one work—satirist of the Silver Age of Latin literature. Huic statim opponitur: quidsi inuitat quidem sed in perniciem? Et tardumest et uarium quod usus docet: quidquid natura tradit et aequale omnibusest et statim. Quare ego hoc supplicio nequitiam liberem? Ergo quod habuisti talem amicum, perit opera? 214) Seneca. (17) Quomodo ergo potest eorum uideri perfecta natura quibus usus perfecti temporis non est? Eodem modo aliquid difficulter secari cogitauimus:nouissime crescente hac difficultate insecabile inuentum est. Illos quoque nocere nobis existimo qui nos sub specie Stoicaesectae hortantur ad uitia. Proprium autem est nocentium trepidare. (2) Quid sithoc dicam. [3] Malus omnia in malum vertit, etiam quae cum specie optimi venerant: rectus atque integer corrigit prava fortunae et dura atque aspera ferendi scientia mollit, idemque et secunda grate excipit modesteque et adversa constanter ac fortiter. (21) Si tamen exigis, dicam quomodo omne animal perniciosaintellegere cogatur. Minus enim ad nos ex aetate omni venit quam quod minimum esse quis dixerit, quoniam quidem minimum aliqua pars est: hoc quod vivimus proximum nihilo est; et tamen, o dementiam nostram, late disponitur. [17] Hoc est, mi Lucili, philosophiam in opere discere et ad verum exerceri, videre quid homo prudens animi habeat contra mortem, contra dolorem, cum illa accedat, hic premat; quid faciendum sit a faciente discendum est. Pessimum genus (horum) hominum uidebatur qui uerbagestarent: sunt quidam qui uitia gestant. Quod secundum naturam est, quod contigit protinus nato, non dico bonum, sed initium boni. Christine Richardson-Hay, First Lessons: Book 1 of Seneca's 'Epistulae Morales', Peter Lang, 2006. Non refugis autem nec ulla te subtilitas abigit: non est elegantiae tuae tantum magna sectari, sicut illud probo, quod omnia ad aliquem profectum redigis et tunc tantum offenderis ubi summa subtilitate nihil agitur. 'Viue' inquit 'beneficio meo,Pyrrhe, et gaude quod adhuc dolebas, Fabricium non posse corrumpi. ' Hi sunt qui nobis obiciunt nimium rigorem et infamant praecepta nostra duritiae, quod dicamus dolorem aut admittendum in animum non esse aut cito expellendum. Cambridge. perfecta ratio. (19) 'Quid ergo?' (11) Quanta dementia est heredis sui res procurareet sibi negare omnia ut tibi ex amico inimicum magna faciat hereditas;plus enim gaudebit tua morte quo plus acceperit. (1) Possum multa tibi ueterum praecepta referre, Aut si mortem in homine non cogitavit, sibi inposuit. [7] Nec ideo praecipio tibi neglegentiam. Vale. Sensus honestos et magnificos habes, non coactos in sententiam sed latius dictos. Utrum hic panis sit plebeius an siligineus ad naturam nihil pertinet: illauentrem non delectari uult sed impleri. Fantham [3] Praeterea ipso dicente non vacasset tibi partes intueri, adeo te summa rapuisset; et fere quae impetu placent minus praestant ad manum relata; sed illud quoque multum est, primo aspectu oculos occupasse, etiam si contemplatio diligens inventura est quod arguat. 17. Sunt enim, ut scis, uirtutibusuitia confinia, et perditis quoque ac turpibus recti similitudo est: sic mentitur prodigus liberalem, cum plurimum intersit utrum quis dare sciatan seruare nesciat. Apparet illis inesse nocituriscientiam non experimento collectam; nam antequam possint experisci, cauent. Nullum est minimum contemnendum bonum; nam quamdiu exiguumest bonum non est: cum bonum esse coepit, non est exiguum. Dubitamus? Unde adcognoscitur bonum? Quidni? (2) Quicumque uoluptatem in summo ponunt sensibile iudicant bonum, nos contra intellegibile, qui illud animo damus. Ipsa ponam verba Ciceronis, quia res fidem excedit. Si quos sermones eius, si quos quamvis parvoli iocos cum voluptate audieras, saepius repete; potuisse illum implere spes tuas, quas paterna mente conceperas, audacter adfirma. Ad Lucilium Epistulae Morales, volume 1-3. Quomodo cultu se a ceteris distinguunt, quomodo elegantiacenarum, munditiis uehiculorum, sic uolunt separari etiam temporum dispositione. (Latin) [Sen. pro me; ergo mei curam ago. proritat, licet ad manum sit, licet non ex difficili petatur, licet numquam illum sperata deceperint. Hoc enim iactant: solum sapientem et doctumesse amatorem. Atqui dati iudicibus nummi sunt et, quod hac etiamnunc pactione turpius est, stupra insuper matronarum et adulescentulorum nobilium stilari loco exacta sunt. Nemo aegre molitur artus suos, nemo in usu sui haesitat. Seneca's Epistulae morales by William Hardy Alexander, 1940, University of California press edition, in Latin ... Seneca's Epistulae morales ... Open Library is … Tempus enim tribus partibus constat, praeterito, praesente, uenturo. – A.D. 65) EPISTULAE MORALES AD LUCILIUM. et cum illum contumeliae sexus eripuisse debuerat, non neaetas quidem eripiet? quamuis crassa queat'. Stultius vero nihil est quam famam captare tristitiae et lacrimas adprobare, quas iudico sapienti viro alias permissas cadere, alias vi sua latas. Vale. For health reasons he has recently passed the maintenance of the library to someone new who will continue it in the same spirit. Voluptas humilisres et pusilla est et in nullo habenda pretio, communis cum mutis animalibus,ad quam minima et contemptissima aduolant. Veneram in suburbanum meum et querebar de inpensis aedificii dilabentis. Non pronum est tantum ad vitia sed praeceps, et, quod plerosque inemendabiles facit, omnium aliarum artium peccata artificibus pudori sunt offenduntque deerrantem, vitae peccata delectant. Licet aliquis nimium inmoderatumquein hac parte me iudicet, non desistam persequi nequitiam et adfectus efferatissimosinhibere et uoluptates ituras in dolorem conpescere et uotis obstrepere. Animalibus tantum quod breuissimum est in transcursu datum, praesens: praeteriti rara memoria est nec umquam reuocatur nisi praesentium occursu. Puta esse quod dicis et effundi verba, non figi. Ideo numquam fides latendi fit etiam latentibus quia coarguit illos conscientia et ipsos sibi ostendit. [7] Lege Ciceronem: compositio eius una est, pedem curvat lenta et sine infamia mollis. Tunc ad bonum perueniet cum ad rationem peruenerit. "Excedebat" inquit "huiusdiem cena. " Infans sine dentibus est: huicconstitutioni suae conciliatur. Hoc est priuatam facere fortunam. quarepulli faelem timeant, canem non timeant? [5] Ipse te interroga, si quis potestatem tibi deus faciat, utrum velis vivere in macello an in castris. Tam necesse est perire quam perdere et hoc ipsum, si intellegimus, solacium est. Est aliquod bonum tritici: hoc nondum est in herba lactente nec cum folliculo se exerit spica mollis, sed cum frumentum aestas et debita maturitas coxit. Nihil ergo monuisse te malim quam hoc, quod nemo monetur satis, ut omnia naturalibus desideriis metiaris, quibus aut gratis satis fiat aut paruo: tantum miscere uitia desideriis noli. falsum est. (4) Quanto hic maiore gaudiofruitur qui non praetoria aut consularia comitia securus intuetur, sedmagna illa in quibus alii honores anniuersarios petunt, alii perpetuaspotestates, alii bellorum euentus prosperos triumphosque, alii diuitias,alii matrimonia ac liberos, alii salutem suam suorumque! Et ipsum dolorem scrutamur, an aliquid habeat iucundum circa se et voluptarium? Minime. Vidimus ubi tribuendum esset plena manudantem, ubi laborandum, pertinacem et obnixum et lassitudinem corporisanimo subleuantem. Bonum putant esse aliqui id quod utile est. Numquam uir ille perfectus adeptusque uirtutem fortunae maledixit,numquam accidentia tristis excepit, ciuem esse se uniuersi et militem credenslabores uelut imperatos subit. [24] Oblivisci quidem suorum ac memoriam cum corporibus efferre et effusissime flere, meminisse parcissime, inhumani animi est. (20) Deinde ne hoc casu existimes fieri, nec metuunt alia quam debent necumquam obliuiscuntur huius tutelae et diligentiae: aequalis est illis apernicioso fuga.